Vrei să verificăm citările din lucrarea ta?
Corectăm citările și bibliografia conform stilului APA, MLA sau Chicago cerut de facultatea ta.
Scrie-ne pe WhatsAppCuprins · 7 secțiuni
APA 7 este unul dintre cele mai folosite stiluri de citare în România, mai ales la psihologie, științe sociale, economie și educație. Ca să nu formatezi manual, folosește generatorul nostru gratuit de citare APA: primești sursa pentru bibliografie și citarea în text.
Sistem autor-dată: în text scrii numele autorului și anul, (Popescu, 2021), iar în bibliografia de la final dai toate detaliile sursei. Fiecare sursă citată în text apare în bibliografie și invers.
Popescu, I., & Ionescu, M. (2021). Factori care influențează motivația academică. Revista de Psihologie, 67(2), 112–128. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx
Autorii, anul, titlul articolului, revista cu volumul și numărul, paginile, DOI-ul. Toate exemplele de aici sunt fictive; preia datele exacte din sursa ta.
Citări în text: formele de bază
Cinci forme, de la cea mai simplă. Apasă pe una ca să vezi regula și un exemplu corect.
1Parafrază
(Popescu, 2021) sau Popescu (2021)
Reformulezi ideea cu cuvintele tale. Ai două forme corecte: parantetică, la finalul ideii, și narativă, cu numele autorului în propoziție; alternează-le.
Regula: pagina nu e obligatorie, dar APA o recomandă când trimiți la un pasaj anume dintr-o carte lungă.
Motivația intrinsecă este asociată cu rezultate academice mai bune (Popescu, 2021).
Popescu (2021) arată că motivația intrinsecă este asociată cu rezultate academice mai bune.
2Citat direct
Ghilimele + pagina: (Popescu, 2021, p. 45)
Textul preluat exact stă între ghilimele, cu pagina (p.) sau paginile (pp.). La surse fără pagini, cum sunt paginile web, indici paragraful: (Marin, 2023, para. 4).
Regula: de la 40 de cuvinte în sus, citatul devine bloc separat, indentat, fără ghilimele, cu citarea după punctul final. Folosește-le cu măsură.
„Motivația este forța care orientează comportamentul spre un scop” (Popescu, 2021, p. 45).
Popescu (2021) definește motivația drept „forța care orientează comportamentul spre un scop” (p. 45).
3Doi autori
(Popescu & Ionescu, 2021)
Regula: „&” în paranteză, „și” în textul narativ. Citezi ambii autori de fiecare dată.
Parantetic: (Popescu & Ionescu, 2021)
Narativ: Popescu și Ionescu (2021) au constatat că...
4Trei sau mai mulți autori
(Marin et al., 2020), de la prima citare
Regula: în APA 7 scrii primul autor și „et al.” încă de la prima citare. În APA 6 regula era alta, de aici confuziile.
Parantetic: (Marin et al., 2020)
Narativ: Marin et al. (2020) propun un model în trei etape.
5Autor instituțional
Numele complet, apoi abrevierea
Regula: scrii numele complet al organizației; dacă are o abreviere cunoscută, o introduci la prima citare și o folosești apoi.
Prima citare: (Centrul pentru Studii Academice [CSA], 2022)
Citările următoare: (CSA, 2022)
Cazuri speciale în text
Nouă situații care apar în aproape orice lucrare. Titlul rândului îți arată deja forma corectă.
1Același autor, același an
(Popescu, 2020a, 2020b)
Adaugi literele a, b, c după an, în ordinea alfabetică a titlurilor din bibliografie.
Comisia caută: aceleași litere în text și în bibliografie, pentru fiecare lucrare.
(Popescu, 2020a, 2020b)
2Același autor, ani diferiți
(Popescu, 2018, 2021)
Regula: numele o singură dată, apoi anii în ordine cronologică, separați prin virgulă.
(Popescu, 2018, 2021)
3Mai multe surse în aceeași paranteză
Alfabetic, separate cu punct și virgulă
Regula: ordonezi sursele alfabetic, după primul autor, și le separi cu punct și virgulă.
(Ionescu, 2019; Marin et al., 2020; Popescu & Ionescu, 2021)
4Autori cu același nume de familie
(A. Popescu, 2020; M. Popescu, 2019)
Regula: adaugi inițialele prenumelui, ca cititorul să știe despre cine e vorba.
(A. Popescu, 2020; M. Popescu, 2019)
5Sursă fără autor
Titlul ia locul autorului
Titlul e italic dacă e italic și în bibliografie (carte, raport, pagină web) și între ghilimele dacă e un articol sau un capitol. Dacă e lung, folosești primele cuvinte.
(Ghidul studentului, 2023)
(„Cum alegi tema de licență”, 2022)
6Sursă fără dată
(Marin, f.d.)
În lucrările în română se folosește de obicei „f.d.” (fără dată), în cele în engleză „n.d.” (no date).
Comisia caută: aceeași formă peste tot; urmează ce recomandă coordonatorul.
(Marin, f.d.)
7Sursă citată indirect
(Ionescu, 1998, citat în Popescu, 2021)
Ai citit ideea lui Ionescu doar în cartea lui Popescu: citezi ambele în text, dar în bibliografie treci doar sursa citită efectiv (Popescu).
Comisia caută: surse originale; citarea indirectă doar când originalul nu poate fi găsit.
(Ionescu, 1998, citat în Popescu, 2021)
8Traducere
(Martin, 1975/2010)
Regula: ambii ani, întâi anul publicării originale, apoi anul traducerii.
(Martin, 1975/2010)
9Comunicare personală
Doar în text, nu și în bibliografie
Un interviu neînregistrat, un e-mail sau o discuție se citează doar în text, pentru că cititorul nu le poate consulta. Interviurile din propria cercetare sunt date și se descriu în metodologie.
(M. Popa, comunicare personală, 12 martie 2024)
Exemple pe tipuri de surse
Opt tipuri de surse, fiecare cu intrarea din bibliografie și citarea în text.
1Carte
Un autor, ediția a doua, carte cu editor
Regula: titlul cărții italic, cu majusculă doar la primul cuvânt, la primul cuvânt după două puncte și la numele proprii.
Popescu, I. (2021). Motivația academică: Teorie și aplicații. Editura Exemplu.
În text: (Popescu, 2021)
Ionescu, M. (2019). Metodologia cercetării sociale (ed. a 2-a). Editura Exemplu.
Marin, A. (Ed.). (2020). Educația în secolul XXI. Editura Exemplu.
2Capitol dintr-o carte editată
Citezi autorul capitolului, nu editorul
Dumitru, R. (2020). Evaluarea formativă în învățământul superior. În A. Marin (Ed.), Educația în secolul XXI (pp. 45–67). Editura Exemplu.
În text: (Dumitru, 2020)
3Articol de revistă
Cu DOI la final, ca link complet
Regula: fără DOI, dintr-o bază de date academică, intrarea se termină după pagini; dacă revista are site cu acces liber, adaugi adresa articolului.
Popescu, I., & Ionescu, M. (2021). Factori care influențează motivația academică. Revista de Psihologie, 67(2), 112–128. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx
În text: (Popescu & Ionescu, 2021)
4Pagină web
Cu autor, sau fără autor și fără dată
Regula: data accesării doar pentru pagini care se schimbă și nu sunt arhivate. Dacă autorul e chiar organizația care deține site-ul, nu repeți numele site-ului.
Marin, A. (2023, 15 martie). Cum îți alegi metodologia de cercetare. Portalul Exemplu. https://www.exemplu.ro/metodologie
În text: (Marin, 2023)
Ghidul studentului. (f.d.). Portalul Exemplu. Accesat la 4 octombrie 2026, de la https://www.exemplu.ro/ghid
În text: (Ghidul studentului, f.d.)
5Raport instituțional
Organizația ca autor
Centrul pentru Studii Academice. (2022). Raport privind abandonul universitar. https://www.exemplu.ro/raport-2022
În text: (Centrul pentru Studii Academice [CSA], 2022), apoi (CSA, 2022)
6Act normativ (lege)
Adaptare, verifică ghidul facultății
Manualul APA are reguli juridice gândite pentru Statele Unite, așa că facultățile din România folosesc adaptări. La Drept se citează de regulă în note de subsol, după alte convenții.
Comisia caută: formatul din ghidul facultății, același pentru toate actele normative.
Legea nr. [număr]/[an] [titlul legii]. (an). Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. [număr].
În text: (Legea nr. 199/2023)
7Teză de doctorat sau lucrare de disertație
Publicată online sau nepublicată
Dumitru, R. (2019). Stilurile de învățare la studenții din anul I [Teză de doctorat, Universitatea Exemplu]. Depozitul Universității Exemplu. https://www.exemplu.ro/teze/123
Popa, M. (2024). Comunicarea internă în IMM-uri [Lucrare de disertație nepublicată]. Universitatea Exemplu.
8Lucrare tradusă
Traducătorul și anul originalului
Martin, L. (2010). Psihologia învățării (A. Popescu, Trad.). Editura Exemplu. (Lucrarea originală publicată în 1975)
În text: (Martin, 1975/2010)
Generatorul de citare APA îți dă intrarea și citarea în text; verifică totuși majusculele și numele autorilor.
Mai multe despre citarea APA
+Lista bibliografică, format APA 7
La finalul lucrării, cu titlul „Referințe” sau „Bibliografie”. Fiecare intrare are rândurile de la al doilea în jos indentate (hanging indent).
- Ordinea: alfabetic după numele primului autor; lucrările aceluiași autor după an, de la cea mai veche; cele din același an după titlu, cu literele a, b.
- Autorii: nume de familie și inițiale. Până la 20 de autori; peste 20, primii 19, „...” și ultimul.
- Titlul: majusculă doar la primul cuvânt, după două puncte și la nume proprii. Cartea și raportul, italic.
- Revista: majuscule la cuvintele principale, italic; volumul italic, numărul între paranteze, neitalic.
- DOI: link complet, https://doi.org/..., fără „Accesat la”.
- Indentarea: în Word, Paragraph → Indentation → Special: Hanging, de obicei 1,27 cm. Spațierea o stabilește ghidul facultății.
+Greșeli frecvente în citarea APA
- (Ioana Popescu, 2021), cu prenumele complet(Popescu, 2021), doar numele de familie
- (Popescu, 2021, ), virgulă în plusvirgulă doar între autor și an
- (Popescu și Ionescu, 2021), „și” în paranteză(Popescu & Ionescu, 2021)
- (Marin, Popa și Dumitru, 2020), toți autorii(Marin et al., 2020) de la prima citare
- Citat direct fără numărul paginii(Popescu, 2021, p. 45)
- Titlu de carte cu Majuscule La Fiecare Cuvântmajusculă doar la primul cuvânt
- Bibliografie ordonată după titlualfabetic după numele autorului
- Surse în bibliografie care nu sunt citate în textbibliografia = oglinda exactă a citărilor din text
- Link lung din bara de căutare a bazei de dateDOI complet: https://doi.org/...
- (Popescu, 2020) pentru două lucrări din același an(Popescu, 2020a) și (Popescu, 2020b)
- Parafrază care schimbă doar două-trei cuvinteideea reformulată cu adevărat, plus citarea
- Citare din memorie, cu anul sau pagina greșiteverificată în sursă
Diferența dintre parafrază și preluare, cu exemple: ghidul despre reducerea similarității.
+APA vs. MLA vs. Chicago
| Aspect | APA 7 | MLA 9 | Chicago 17 |
|---|---|---|---|
| Citare în text | (Autor, An) | (Autor pagina) | Notă de subsol (varianta note-bibliografie) |
| Lista surse | Referințe | Works Cited | Bibliografie |
| Titlu carte | Italic, doar 1. cuvânt cu maj. | Italic, Majuscule la Fiecare Cuvânt | Italic, Majuscule la Fiecare Cuvânt |
| Domenii tipice | Psihologie, sociale, economie | Filologie, literatură | Istorie, arte, umanioare |
| Prenume autor (în listă) | Inițiala: Popescu, I. | Complet: Popescu, Ioana | Complet: Popescu, Ioana |
Stilul îl alege facultatea, uneori chiar coordonatorul; dacă nu ești sigur, întreabă. APA apare des la psihologie, sociologie și științele educației. Nu amesteca stilurile într-o lucrare.
Pentru alte stiluri ai generatoare gratuite de citare MLA și citare Chicago cu note de subsol. Dacă vrei ca citările să fie verificate înainte de predare, vezi serviciile noastre de corectură și citare.
Întrebări frecvente
Ce ediție APA se folosește la licență?
Majoritatea ghidurilor actuale cer APA 7. Dacă facultatea ta specifică altă ediție sau alt stil, urmează ghidul facultății.
Când trebuie să adaug numărul paginii în citare?
La citatele directe, adică text copiat exact, adaugi pagina: (Popescu, 2021, p. 115). La parafrazare numărul paginii nu este obligatoriu în APA.
Ce fac dacă facultatea cere alt stil de citare?
Folosește stilul cerut. MLA și Chicago apar mai ales în domeniile umaniste, iar la Drept se citează de regulă în note de subsol. Important este să fii consecvent în toată lucrarea.
Cum citez în APA 7 o sursă cu trei sau mai mulți autori?
În text scrii doar primul autor urmat de „et al.”, încă de la prima citare: (Marin et al., 2020). În bibliografie treci toți autorii, până la 20.
Cum citez o sursă fără autor sau fără dată?
Dacă lipsește autorul, titlul ia locul lui: (Ghidul studentului, 2023), cu titlul italic sau între ghilimele după tipul sursei. Dacă lipsește data, scrii „f.d.” în lucrările în română sau „n.d.” în cele în engleză: (Marin, f.d.).
Cum citez două lucrări ale aceluiași autor din același an?
Adaugi literele a și b după an, în ordinea alfabetică a titlurilor: (Popescu, 2020a) și (Popescu, 2020b). Aceleași litere apar și în intrările din bibliografie.
Cum citez o lege în stilul APA?
Manualul APA are reguli juridice gândite pentru Statele Unite, așa că facultățile din România folosesc adaptări. Un format des întâlnit este: numărul și titlul legii, anul și Monitorul Oficial cu numărul lui. Verifică varianta cerută în ghidul facultății sau cu coordonatorul.