Vrei să verificăm citările și bibliografia?
Corectăm citările și bibliografia în stilul cerut de facultate, sau scriem lucrarea de la zero. Livrare în maxim 2 zile, plată după livrare.
Scrie-ne pe WhatsAppCuprins · 5 secțiuni
Vancouver și Harvard sunt cele mai folosite stiluri de citare după APA. Vancouver se folosește mult la medicină și farmacie, Harvard la economie, iar regulile lor sunt diferite de la primul semn din text.
Vancouver pune un număr în text, [1] sau (1), iar bibliografia e numerotată în ordinea primei citări. Harvard pune autorul și anul în text, (Popescu, 2020), iar bibliografia e alfabetică, fără numere. Generatoarele gratuite pentru Vancouver și Harvard fac formatarea pentru tine.
Citare Vancouver: regulile
Cinci reguli, cu exemple din bibliografiile reale de mai sus. Apasă pe una ca să vezi regula, sursa ei și exemplul.
1Numerotarea în ordinea primei citări
Nu alfabetic
Fiecare sursă primește un număr când o citezi prima dată: prima sursă este 1, a doua sursă nouă este 2 și așa mai departe. Bibliografia se scrie în aceeași ordine, nu alfabetic.
Regula: recomandările ICMJE: referințele se numerotează consecutiv, în ordinea în care sunt menționate prima dată în text.
„…o cauză importantă de deces prin boli infecțioase, mai ales la vârstnici [1]. Evaluarea severității la internare, de exemplu cu scorul CURB-65, ajută medicul să decidă unde și cât de atent este urmărit pacientul [2].”
2Numărul în text
(1), [1] sau exponent
În text pui doar numărul sursei. Când revii la o sursă citată deja, folosești același număr; mai multe surse deodată se scriu împreună, de exemplu [1, 3].
Regula: ICMJE cere cifre arabe între paranteze rotunde, (1). Ghidul facultății poate cere paranteze drepte [1] sau cifre în exponent; exemplele noastre folosesc [1].
„Sursa: Sinteză proprie pe baza surselor [1, 3].” (sub un tabel, sursele 1 și 3 fiind deja numerotate în text)
Citări [1] în exemplul de la Medicină →
3Articol de revistă
Autori, titlu, revistă, an;volum(număr):pagini
Autorii se scriu cu numele și inițialele, fără puncte între ele, titlul revistei se abreviază ca în MEDLINE, iar paginile finale se scurtează (377-82 în loc de 377-382).
Regula: formatul din exemplele NLM (Sample References), la care trimite ICMJE.
2. Lim WS, van der Eerden MM, Laing R, Boersma WG, Karalus N, Town GI, et al. Defining community acquired pneumonia severity on presentation to hospital: an international derivation and validation study. Thorax. 2003;58(5):377-82.
4Câți autori scrii
Primii șase, apoi et al.
Regula clasică: dacă sursa are mai mult de șase autori, îi scrii pe primii șase și adaugi „et al.”. Pagina NLM păstrează această regulă, dar notează că NLM listează acum toți autorii.
De verificat: ce cere ghidul facultății; exemplele noastre folosesc varianta cu șase autori (NLM Sample References).
1. Williams B, Mancia G, Spiering W, Agabiti Rosei E, Azizi M, Burnier M, et al. 2018 ESC/ESH Guidelines for the management of arterial hypertension. Eur Heart J. 2018;39(33):3021-104.
5Carte, ghid sau document al unei instituții
Oraș: Editură; an
La carte scrii autorii, titlul, ediția (de la a doua), orașul, editura și anul. Un ghid al unei organizații are organizația pe locul autorului.
Regula: NLM dă modelul „Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.”
5. Herdman TH, Kamitsuru S, Lopes CT, editors. NANDA International nursing diagnoses: definitions and classification 2021-2023. 12th ed. New York: Thieme; 2021.
1. World Health Organization. Guidelines for the regulatory assessment of medicinal products for use in self-medication. Geneva: World Health Organization; 2000.
Citare Harvard: regulile
Patru reguli, după varianta Harvard din ghidul folosit la ASE.
1Citarea în text: (Autor, an)
Cu pagina, când e cazul
În text scrii numele autorului și anul, între paranteze, la finalul ideii preluate. Dacă numele apare în frază, doar anul (și pagina) intră în paranteză.
Regula: așa cum o descrie Ghidul de bune practici privind elaborarea lucrărilor de licență și masterat (Vasile Dinu și colab., la care trimite ASE), care optează pentru sistemul Harvard.
„…ea implică tehnici ale comunicării și negocierii (Dinu, 2002).”
„Conform lui Popescu (2000, p.20) situația economică în secolul 19 era…”
2Doi, trei sau mai mulți autori
et al. de la patru autori
Doi sau trei autori se scriu toți, legați prin „și”. De la patru autori în sus scrii primul autor și „et al.”.
De verificat: pragul pentru „et al.” diferă între variantele Harvard și față de APA 7, unde „et al.” apare de la trei autori.
„(Stark și Bloom, 1985)” și „Pop et al. (2010) demonstrează în studiul lor…”
3Lista bibliografică
Alfabetic, fără numere, anul după autor
Sursele se ordonează alfabetic după numele primului autor, fără număr de ordine. Anul vine după autori, urmat de punct; la carte apar orașul și editura, la articol volumul, numărul și paginile.
Regula: modelele din ghidul ASE, care urmează ghidul Harvard al Anglia Ruskin University.
Stiglitz, J. E., 2006. Making Globalization Work. New York: W. W. Norton.
Dobrescu, E., 2014. A Hybrid Forecasting Approach. Amfiteatru Economic, 16(35), pp.390-402.
4Harvard are mai multe variante
Urmezi ghidul facultății
Spre deosebire de APA sau Vancouver, Harvard nu are un manual oficial unic: universitățile publică variante proprii, care diferă la paranteza anului, la „p.” sau „pp.” și la pragul pentru „et al.”.
Ce înseamnă pentru tine: ia modelul din ghidul facultății și aplică-l la fel în toată lucrarea.
Exemplul nostru de la Economie folosește APA 7, nu Harvard: „Becker, G. S. (1964).” În varianta Harvard din ghidul ASE aceeași sursă ar începe „Becker, G. S., 1964.”
Bibliografia APA 7 de la Economie, pentru comparație →
Mai multe despre normele de citare
+APA vs Harvard vs Vancouver
| APA 7 | Harvard (ghid ASE) | Vancouver | |
|---|---|---|---|
| În text | (Popescu, 2020) | (Popescu, 2020) | [1] sau (1) |
| Ordinea în listă | alfabetic | alfabetic | după prima citare |
| Anul în listă | (2020). | 2020. | după editură sau revistă |
| et al. în text | de la 3 autori | de la 4 autori | nu se scrie autorul |
| Unde îl vezi des | psihologie, științe sociale | economie | medicină, farmacie, AMG |
Regulile APA, cu exemple pentru fiecare tip de sursă, sunt în ghidul de citare APA 7. Ultimul rând arată ce folosesc exemplele noastre și ghidul ASE; stilul obligatoriu îl dă facultatea.
+Greșeli frecvente
- Bibliografie Vancouver ordonată alfabeticordinea primei citări în text
- Aceeași sursă cu două numere diferiteun singur număr pentru o sursă, oricâte citări
- APA și Harvard amestecate în aceeași listăun singur stil, aplicat în toată lucrarea
- Surse din bibliografie care nu apar în textfiecare sursă din listă citată cel puțin o dată
- Referințe copiate dintr-un răspuns AI, neverificatefiecare sursă găsită și citită de tine
Despre ce surse alegi și câte îți trebuie: ghidul despre bibliografia lucrării de licență. Despre sursele inventate de AI: ChatGPT la licență.
+Ce stil se folosește pe domeniu
În exemplele noastre comentate, stilul Vancouver apare la Medicină, Farmacie, AMG, Medicină Dentară, Asistență Medicală și Biotehnologii; la Kinetoterapie și Medicină Veterinară se folosesc APA sau Vancouver, după facultate. Harvard este stilul ales de ghidul de bune practici folosit la ASE, iar exemplul nostru de la Economie folosește APA 7. Stilul obligatoriu îl dă întotdeauna ghidul facultății.
Dacă nu ai timp să refaci bibliografia, o corectăm noi împreună cu restul lucrării, sau scriem lucrarea de la zero în stilul cerut; vezi serviciile și de ce depinde prețul.
Întrebări frecvente
Ce este citarea Vancouver?
Un stil numeric: în text pui numărul sursei, de exemplu [1] sau (1), iar bibliografia este numerotată în ordinea în care sursele apar prima dată în text. Se folosește mult la medicină, farmacie și asistență medicală.
Care e diferența dintre Harvard și APA?
Ambele sunt stiluri autor-dată, cu bibliografie alfabetică. Diferențele sunt de detaliu: în APA 7 anul stă între paranteze după autori și et al. apare de la trei autori, iar în varianta Harvard din ghidul ASE anul urmează după virgulă, fără paranteze, și et al. apare de la patru autori.
Ce stil de citare folosesc la Medicină?
De obicei Vancouver, dar stilul exact și forma numărului din text le stabilește ghidul facultății. Verifică ghidul sau întreabă coordonatorul înainte să începi bibliografia.
Cum citez aceeași sursă de mai multe ori în Vancouver?
Folosești același număr de fiecare dată. Numărul se dă la prima citare și nu se schimbă, iar sursa apare o singură dată în bibliografie.
Pot amesteca stilurile de citare în aceeași lucrare?
Nu. Alegi stilul cerut de facultate și îl aplici la fel în tot textul și în toată bibliografia.