Scrii lucrarea în engleză?
Privat. Primul capitol gratuit. Fără avans. Plata la final sau în etape. Status constant al lucrării. Raport AI + plagiat.
Scrie-ne pe WhatsApp


Tot textul modelului este în engleză: titlurile capitolelor, indicațiile gri din fiecare secțiune și exemplele de citare. Scrii peste indicații și ajustezi după ghidul facultății. Dacă vrei să scriem sau să corectăm noi textul, vezi pagina despre lucrarea de licență în engleză și în alte limbi străine.
Ce conține modelul
- Title page (universitate, facultate, program, „Bachelor's thesis”, supervisor, author, oraș și an) și pagina pentru statement of originality
- Abstract și keywords, plus o pagină de rezumat în română, pe care o păstrezi doar dacă ghidul o cere; formulări în ghidul despre rezumat și abstract
- Table of contents automat, generat din titluri
- Șase capitole numerotate: Introduction, Literature review, Methodology, Results, Discussion, Conclusions, cu indicații în fiecare
- References cu 5 exemple APA 7 (și pentru o sursă în română) și Appendices
- O ultimă pagină cu 24 de termeni română-engleză, pe care o ștergi la final
Termenii lucrării, din română în engleză, franceză și germană
| În română | Traducerea |
|---|---|
| lucrare de licență | EN: bachelor's thesis FR: mémoire de licence DE: Bachelorarbeit |
| lucrare de disertație | EN: master's dissertation, dissertation thesis FR: mémoire de master DE: Masterarbeit |
| coordonator științific | EN: supervisor, scientific coordinator FR: conseiller scientifique DE: wissenschaftlicher Betreuer |
| rezumat, cuvinte-cheie | EN: abstract, keywords DE: Zusammenfassung |
| cuprins | EN: table of contents FR: table des matières DE: Inhaltsverzeichnis |
| cadrul teoretic | EN: theoretical framework, literature review |
| metodologia cercetării | EN: research methodology |
| bibliografie | EN: references FR: bibliographie DE: Literaturverzeichnis |
| anexe | EN: appendices FR: annexes DE: Anhang |
| susținerea lucrării | EN: defence (american: defense) DE: Verteidigung der Arbeit |
Denumirile pentru lucrare, coordonator și susținere sunt cele din documentele în engleză ale unor universități din România: sursele și restul termenilor. Termenii în franceză sunt din ghidul în franceză al Facultății de Litere, Universitatea Transilvania din Brașov, iar cei în germană din ghidul în germană al Facultății de Matematică și Informatică a UBB; unde un ghid nu are termenul, rândul rămâne fără el. Dacă facultatea ta folosește alt termen în ghid, îl păstrezi pe al ei.
Cum îl folosești
- Verifică ghidul facultății: dacă pagina de titlu rămâne în română, dacă se cere rezumat în română și ce stil de citare se folosește.
- Scrie peste indicațiile gri. Pentru un capitol nou, copiază un titlu existent: numerotarea continuă singură.
- Păstrează o singură ortografie, britanică (cum e modelul) sau americană, fără contracții de tipul don't.
- La final, actualizează cuprinsul (click dreapta → Update Field), șterge pagina cu termeni și verifică totul cu checklist-ul de predare.
Formatarea este cea din modelul nostru în română: A4, margini 3 cm stânga, 2 cm dreapta, 2,5 cm sus și jos, Times New Roman 12 la 1,5 rânduri, număr de pagină în subsol. O schimbi din stiluri (Normal, Heading 1-3), nu paragraf cu paragraf.
Model de lucrare de disertație în engleză
Aceeași structură merge și la master: schimbi „Bachelor's thesis” de pe pagina de titlu cu denumirea din ghidul programului tău și dai mai mult spațiu analizei literaturii și discuțiilor. Ce are în plus o disertație găsești în ghidul lucrării de disertație.
Întrebări frecvente
Cum se spune „lucrare de licență” în engleză?
Bachelor's thesis. Lucrarea de disertație se numește dissertation sau master's dissertation, iar coordonatorul științific, supervisor sau scientific coordinator. Restul termenilor sunt în tabelul de mai sus și pe ultima pagină a modelului.
Pot folosi modelul și pentru o lucrare de disertație în engleză?
Da. Structura este aceeași: abstract, introducere, analiza literaturii, metodologie, rezultate, discuții, concluzii, bibliografie și anexe. Schimbi pe pagina de titlu „Bachelor's thesis” cu denumirea din ghidul masterului tău și ajustezi lungimea capitolelor. Pentru disertația în română avem un model separat.
Trebuie și rezumat în română dacă lucrarea este în engleză?
Depinde de ghidul facultății. Modelul are câte o pagină pentru fiecare: verifică ghidul și șterge pagina de care nu ai nevoie.
Scriu în engleză britanică sau americană?
Oricare, dacă ghidul nu cere una anume, dar aceeași în toată lucrarea. Modelul folosește ortografia britanică (analyse, behaviour, defence). Pentru cea americană, schimbă limba de verificare din Word (Revizuire → Limbă) în English (United States).
Formatarea este cea cerută de facultatea mea?
Modelul folosește aceleași setări ca modelul nostru în română, dar fiecare facultate are propriul ghid. Verifică marginile, fontul, spațierea și pagina de titlu în ghidul tău și ajustează stilurile.